THEMA:

Mich stört diese nervige Google Translate Toolbar gleichermaßen! Als Besucher der Website ist man leider ohnmächtig und kann diese Toolbar nicht permanent deaktivieren – der Forumbetreiber aber schon!
Einfach diesen Metatag in den HTML-Quellcode einfügen und Ruhe ist:
<meta name="google" value="notranslate">

Edgar,

bei der Google Translate Toolbar handelt es sich um kein Plugin - die Google Programmierer sind ja auch nicht blöd...
Ich hoffe, dass dieses Forum den vorgeschlagene Metatag einfügt, zumal bereits das Google Translate Plugin installiert ist und somit die zusätzliche Google Translate Toolbar völlig überflüssig ist!

Vor allem bei Besuch des Forums mit einem Smartphone (iPhone) stört diese Google Translate Toolbar enorm, weil hierdurch (unnötigerweise) ein großer Bereich der nutzbaren Bildschirmfläche abgedeckt wird!

...zudem sind nach meinen Erfahrungen die Google-Übersetzungen ohnehin völlig unbrauchbar!

Jürgen schrieb:

Diese Zeile habe ich auf keinem Rechner und unter keinen Browser. Zuhause habe ich 6 Rechner zur Verfügung und alle Browser die ich kenne.(5 oder 6)
Auf der Arbeit sind das so gar ganz Exotische Dinge, mit denen ich das Testen kann.

Sorry kann nur Dinge korrigieren, die ich auch nachvollziehen kann.

Jürgen,

diese nervige Google Translate Toolbar wird automatisch geladen, sobald die Sprachversion deines Rechners (bzw. IP-Adresse) abweichend ist von der Sprache der aufgerufenen Website!

Google Translate taucht an 2 Stellen auf:
1. die Toolbar, die nur erscheint wenn die Sprachversion abweicht,
2. Zusätzlich embedded in der Webseite.
Siehe die markierten Stellen:


Zu 1.: lässt sich abschalten wenn man "Turn Off for German" klickt. Kommt aber wieder wenn man die Cookies löscht.
Zu 2.: wenn manns mal verwendet hat kann man die Auto Uebersetzung nicht mehr zurücksetzen, es sei denn man löscht die Cookies.

Punkt 1. taucht bei mir idR nicht auf da ich es einmal ausschalte und nie Cookies lösche.
Gruss Stephan

schiwo1 schrieb:

Google Translate taucht an 2 Stellen auf:
1. die Toolbar, die nur erscheint wenn die Sprachversion abweicht,,,
taucht bei mir idR nicht auf da ich es einmal ausschalte und nie Cookies lösche.
Gruss Stephan

Das mag ja für dich zutreffen, aber ich lasse Cookies nur für ausgewählte Websites zu und diese werden zudem automatisch beim Beenden des Browsers gelöscht - soviel ist mir meine verbleibende Privacy wert...
Ich sehe auch absolut keine Notwendigkeit für gleich 2 verschiedene Google-Übersetzer in einen Forum! Die Datenkrake wird sich aber bestimmt freuen...